Nowy serial Disney Channel-,,Backstage''+tłumaczenie traileru

zdjęcie z faceboka DC

,,Serial "Backstage" to historia uczniów szkoły artystycznej, w której nie jest łatwo zdać do następnej klasy. Czy czwórce bohaterów uda się utrzymać w szkole i spełnić swoje marzenia? Przekonajcie się już za dwa tygodnie o 19:00 w Disney Channel!''

Disney Channel przygotował dla nas zupełnie nowy serial opowiadający o uczniach szkoły artystycznej. Jak dla mnie zapowiada on się znakomicie. Jeśli chcecie zobaczyć zwiastun i dowiedzieć się więcej o produkcji, zapraszam do rozwinięcia!

Zwiastun jest po angielsku,dlatego postanowiłam go w miarę możliwości przetłumaczyć. Niektóre fragmenty były dla mnie niezrozumiałe,więc jeśli ktoś wyłapie błąd, niech da znać w komentarzu, chętnie go poprawie.

Witajcie w Keaton School of the Arts.

Jest ona kluczem do waszej przyszłości (szkoła).

Statystycznie tylko połowa z was ją ukończy.

(dialog #1)

Gotowa?

Jak nigdy

(koniec dialogu #1)

Mogę Ci tylko powiedzieć, że ona nie ma tego czegoś, za co przyjmują do tej szkoły. Zostanie z niej wyrzucona. 

(tego fragmentu nie zrozumiałam, jeśli ktoś usłyszał co dokładnie mówią, będę wdzieczna)

Ona nie zawsze wie co mówi.

(dialog #2)

Staram się, żebyś poczuła się jedną z nas najmocniej jak potrafię.

Nie potrzebuje, żebyś cokolwiek dla mnie robiła.

Jak dla mnie serial może być naprawdę interesujący. Z zwiastunu możemy zobaczyć, że będzie w nim taniec, śpiew i dużo dramatów. Chętnie poczekam na premierę. Są również krótkie filmiki przedstawiające postacie, jeśli chcecie mogłabym spróbować je przetłumaczyć. 

Dajcie znać w komentarzach, czy zainteresowała was nowa produkcja Disney'a :)